Az alsó dan tienről két korábbi írás megtekinthető Itt és Itt.
Ez alkalommal két olyan aspektust mutatok be, amelyek közérthetőek és gyakorlati hasznuk egyértelművé teszik az alsó dan tien jelentőségét a kínai belső művészetekben, a nei gongban. Illetve a hatékony csikung egyik alap bástyájáról van szó, lényegében.
- Az alsó dan tien úgy funkcionál, mint egy háttér akumulátor. Kínai orvosi értelemben a Vesék energiájának “pót”akumulátora az a terület, amire alsó dan tienként referálnak. Nem tévesztendő össze a Qi Hai akupunktúrás ponttal, amelynek stimulálása Qi tonifikáló hatású.
Egy olyan tárolóvá alakítható az alsó dan tien, amely lehetővé teszi, hogy ne azonnal a Vesék energiáját merítsük. Ez egy olyan potencál , ami nem adott! A gyakorlás lényege abban rejlik, hogy megértettük és ismerjük az alsó dan tiennel való munka főbb állomásait ( lokalizáció, felébresztés, felépítés, stb. ).Hou Tian ( Ég , vagy születés utáni) csikung rendszerek értelmében, azzal tudunk dolgozni, amink van, amit előűllítunk, ami egy nap alatt rendelkezésünkre áll. Tehát a csikung kezdő szinten olyan gyakorlatokat tartalmaz, amelyek ezt a rendelkezésre álló Qi-t használják. Ilyen értelemben nagyon is lényeges, hogy mennyi energiát tudunk megtakarítani, mennyi áll rendelkezésre a gyakorláshoz. ( aki univerzális energiáról képzeleg, az itt abba is hagyhatja az olvasást : )Tehát amennyiben sikerül megtalálnunk az alsó dan tien pontos helyét, és a megfelelő módszerekkel kiépíteni lépésről lépésre, lehetővé válik ennek az “akumulátornak” a létrehozása, így tudjuk megvédeni hoszsútávon az egészségünket, és a további fejlődéshez szükséges Qi-ről gondoskodni. - Energetikai horgony.Az energia rendszerünknek is van “anatómiája”. Ez iskoláról iskolára változhat. Nem összemosható. A taoista nei gong iskolákra jellemző a módszeres felépítés, ismerete az energia központoknak ( dan tienek) és csatorna hálózatnak, tárolóknak és egyéb tereknek. Amellett, hogy a gyakorás egyik elsődleges célja a csatornák megnyitása, fontos horgonyként és kiindulópontként szolgál az alsó dan tien. A Hou Tian rendszereknek megfelelően az alsó dan tien a hasüregben található, a köldök alatt 2 cunnal, és belül a gerinc irányába, nagyjából a Hui Yin pont felett. Mérete és formája a gyakorlás adott stádiumától függ.Minél kidolgozottabb és stabilabb, mobilabb ez az energia központ, annál jobb alapként szolgál a taoista értelemben vett ember energia rendszerének. Stabilizálja azt, befolyásolja a csatornák működését, és egyéb átalakító folyamatoknak a helyszíne.
HAtékony működés esetén megakadályozza a rendszer túlműködését, különböző stádiumaiban a fejlődésnek más más funkciókat lát el. A biztonságos gyakorlás egyik alapvető aspektusa, nélküle testünk és Qi rendszerünk nem tudná kezelni a megnövekedett terhelést. Mint például egyes energia felszabadulások, vagy légző és egyéb gyakorlatok által kiváltott Yang Qi túltengést.
Sem hatékony csikung gyakorlatok ,sem komolyabb meditációs gyakorlatok nem végezhetőek biztonságosan megléte nélkül, a taoista belső művészetekben. Ugyanis, annak ami felemelkedik, le is kellene szállnia, és ebben a keringésben a főbb csatornákon kívül nagy szerepe van az alsó dan tiennek is. Ha a Yang energia megreked a fejben, vagy a szívben, számos problémához, tünethez vezethet. Az elmének természetesen, saját ütemében kapcsolódnia kell ezzel a területtel gyakorláskor. Ennek módszertana körültekintést és helyes figyelmet, valamint gyakorlást igényel. A korrekt, tradícionális instrukciók tanítások és módszerek nem kikerülhetőek.
Törekedjünk a helyes és biztonságos gyakorlásra.
Two earlier pieces on the lower dan tian can be read here and here.
This time I present two aspects that are easy to understand, and whose practical benefit makes clear the significance of the lower dan tian in the Chinese internal arts, in nei gong. It is essentially one of the basic bastions of effective qi gong.
- The lower dan tian functions like a background battery. In the Chinese medical sense, the area referred to as the lower dan tian is a “spare” battery for the energy of the Kidneys. It must not be confused with the Qi Hai acupuncture point, the stimulation of which has a qi-tonifying effect.
The lower dan tian can be turned into a store that makes it possible not to draw on the Kidneys’ energy straight away. This is a potential that is not given! The essence of practice lies in having understood and knowing the main stations of working with the lower dan tian ( localisation, awakening, building up, etc. ). According to Hou Tian ( after heaven, or post-birth ) qi gong systems, we can work with what we have, what we produce, what is available to us in a day. So at the beginner level qi gong contains exercises that use this available qi. In this sense it is very important how much energy we can save, how much is available for practice. ( whoever imagines universal energy can stop reading here : )So if we manage to find the exact location of the lower dan tian, and build it up step by step with the right methods, it becomes possible to create this “battery”, and in this way we can protect our health in the long term and provide for the qi needed for further development. - Energetic anchor. Our energy system also has an “anatomy”. This can vary from school to school. It cannot be blended together. Daoist nei gong schools are characterised by a methodical build-up, a knowledge of the energy centres ( dan tian ) and the channel network, stores and other spaces. Besides the fact that one of the primary aims of practice is opening the channels, the lower dan tian serves as an important anchor and starting point. According to the Hou Tian systems, the lower dan tian is located in the abdominal cavity, 2 cun below the navel, and inward towards the spine, roughly above the Hui Yin point. Its size and shape depend on the given stage of practice. The more developed and stable, the more mobile this energy centre is, the better a foundation it provides for the human energy system in the Daoist sense. It stabilises it, influences the functioning of the channels, and is the site of other transforming processes.
When it functions effectively it prevents the system from overworking, and in the different stages of development it performs different functions. It is one of the fundamental aspects of safe practice; without it our body and qi system could not handle the increased load. For example certain energy releases, or the excess of yang qi triggered by breathing and other exercises.
Neither effective qi gong exercises nor more serious meditation practices can be done safely without its presence, in the Daoist internal arts. Because what rises should also descend, and in this circulation, besides the main channels, the lower dan tian also plays a great role. If yang energy gets stuck in the head or the heart, it can lead to numerous problems and symptoms. The mind, of course, must connect with this area at its own pace during practice. Its methodology requires care and correct attention, as well as practice. Correct, traditional instructions, teachings and methods cannot be avoided.
Let us strive for correct and safe practice.
Zwei frühere Beiträge über das untere Dan Tian kannst du hier und hier lesen.
Diesmal stelle ich zwei Aspekte vor, die allgemein verständlich sind und deren praktischer Nutzen die Bedeutung des unteren Dan Tian in den chinesischen inneren Künsten, im Nei Gong, deutlich macht. Im Grunde geht es dabei um eine der tragenden Bastionen eines wirksamen Qi Gong.
- Das untere Dan Tian funktioniert wie ein Hintergrund-Akku. Im Sinne der chinesischen Medizin ist der Bereich, den man als unteres Dan Tian bezeichnet, ein „Ersatz“-Akku für die Energie der Nieren. Nicht zu verwechseln mit dem Akupunkturpunkt Qi Hai, dessen Stimulation Qi-tonisierend wirkt.
Das untere Dan Tian lässt sich in einen Speicher verwandeln, der es ermöglicht, nicht sofort die Energie der Nieren anzuzapfen. Das ist ein Potenzial, das nicht von selbst gegeben ist! Das Wesentliche der Praxis liegt darin, dass wir die wichtigsten Stationen der Arbeit mit dem unteren Dan Tian verstanden haben und kennen ( Lokalisierung, Erwecken, Aufbau usw. ). Im Sinne der Hou Tian ( „nach dem Himmel“ bzw. nach der Geburt ) Qi-Gong-Systeme können wir mit dem arbeiten, was wir haben, was wir erzeugen, was uns an einem Tag zur Verfügung steht. Qi Gong enthält auf der Anfängerstufe also Übungen, die dieses verfügbare Qi nutzen. In diesem Sinne ist es sehr wohl wesentlich, wie viel Energie wir einsparen können, wie viel für die Praxis zur Verfügung steht. ( Wer von universeller Energie fantasiert, kann hier auch gleich aufhören zu lesen : )Wenn es uns also gelingt, die genaue Lage des unteren Dan Tian zu finden und es mit den richtigen Methoden Schritt für Schritt aufzubauen, wird die Schaffung dieses „Akkus“ möglich. So können wir langfristig unsere Gesundheit schützen und für das Qi sorgen, das für die weitere Entwicklung nötig ist. - Energetischer Anker. Auch unser Energiesystem hat eine „Anatomie“. Diese kann von Schule zu Schule unterschiedlich sein. Man darf sie nicht vermischen. Für die daoistischen Nei-Gong-Schulen sind ein methodischer Aufbau und die Kenntnis der Energiezentren ( Dan Tians ), des Kanalnetzes, der Speicher und anderer Räume kennzeichnend. Abgesehen davon, dass eines der Hauptziele der Praxis die Öffnung der Kanäle ist, dient das untere Dan Tian als wichtiger Anker und Ausgangspunkt. Gemäß den Hou-Tian-Systemen befindet sich das untere Dan Tian in der Bauchhöhle, 2 Cun unterhalb des Nabels und nach innen in Richtung Wirbelsäule, ungefähr oberhalb des Punktes Hui Yin. Seine Größe und Form hängen vom jeweiligen Stadium der Praxis ab. Je ausgearbeiteter, stabiler und beweglicher dieses Energiezentrum ist, desto besser dient es als Grundlage für das Energiesystem des Menschen im daoistischen Sinne. Es stabilisiert dieses System, beeinflusst die Funktion der Kanäle und ist der Ort weiterer transformierender Prozesse.
Wenn es wirksam arbeitet, verhindert es eine Überaktivität des Systems, und in den verschiedenen Stadien der Entwicklung erfüllt es jeweils andere Funktionen. Es ist einer der grundlegenden Aspekte sicheren Übens: Ohne es könnten unser Körper und unser Qi-System die erhöhte Belastung nicht bewältigen. Wie zum Beispiel manche Energiefreisetzungen oder einen durch Atem- und andere Übungen ausgelösten Überschuss an Yang-Qi.
Weder wirksame Qi-Gong-Übungen noch ernsthaftere Meditationsübungen lassen sich in den daoistischen inneren Künsten ohne es sicher ausführen. Denn was aufsteigt, sollte auch wieder absteigen, und in diesem Kreislauf spielt neben den Hauptkanälen auch das untere Dan Tian eine große Rolle. Wenn die Yang-Energie im Kopf oder im Herzen stecken bleibt, kann das zu zahlreichen Problemen und Symptomen führen. Der Geist muss sich beim Üben natürlich in seinem eigenen Tempo mit diesem Bereich verbinden. Die Methodik dafür erfordert Umsicht und richtige Aufmerksamkeit sowie Übung. An korrekten, traditionellen Anweisungen, Lehren und Methoden führt kein Weg vorbei.
Bemühen wir uns um richtiges und sicheres Üben.

